Borges siempre otros pero sobre todo él mismo.
Un hombre que cultiva un jardín, como quería Voltaire.
Jorge Luis Borges, LOS JUSTOS
El que agradece que en la tierra haya música.
El que descubre con placer una etimología.
Dos empleados que en un café del Sur juegan un silencioso ajedrez.
El ceramista que premedita un color y una forma.
Un tipógrafo que compone bien esta página, que tal vez no le agrada
Una mujer y un hombre que leen los tercetos finales de cierto canto.
El que acaricia a un animal dormido.
El que justifica o quiere justificar un mal que le han hecho.
El que agradece que en la tierra haya Stevenson.
El que prefiere que los otros tengan razón.
Esas personas, que se ignoran, están salvando el mundo.
La pampa y la barriada, Shelly y las paradojas de Zenón, Montevideo y sobre todo Buenos Aires.
El abuelo un coronel y el padre un profesor.
La madre una traductora improvisada, también una guía, una censora y una secretaria.
Inteligencia corre en la sangre, la de la nobleza, pensar pero «lo mejor de la gente».
«Mi padre era muy inteligente y como todos los hombres inteligentes muy bondadoso».
La historia argentina recoge el nombre y también los apellidos, anarquistas y fundacionales.
<<Jorge Borges>> el escueto sintetizar de su glorioso Jorge Francisco Isidoro Luis Borges, con el que firma su primera traducción. Cumpliendo o comenzando un destino: escritor.
Su biografía es biblioteca, la del padre, con las lecturas en inglés de los clásicos y en español de los gauchos.
«Siempre llegue a las cosas después de encontrarlas en los libros».
Las ciudades pronto un eco y también un sueño y un recuerdo.
¿Las mujeres ausentes o privadas?
Las amistades numerosas igual que las lenguas, las lecciones y las lecturas.
El resto el transcurrir de cualquiera que se entregue a la palabra, rechazo en la juventud, batallas mundanas en la adultez y reconocimiento tardío pero no baladí.
Ceguera como destino, pero no como diagnóstico, el poeta tiene una sola fortuna: la musa.
Reservado pero no misterioso cumple su destino de hombre: la duplicidad.
I offer you whatever insight
my books may hold
TWO ENGLISH POEMS
↓
Briseida Alcalá
Detrás de mí están mis libros, detrás de mis libros estoy YO.
Busco siempre la aventura del color, el aroma y el sabor.
Briseida Alcalá 