«Nous ne voyons pas les choses comme elles sont, nous les voyons comme nous sommes».
No vemos las cosas como son, las vemos como somos.
ANAÏS NIN
El ojo
La mirada
El nombre de la virgen Arabe
Guadalupe
Mexicana
LA IMPRONTA
La huella de la vida es la enfermedad
«o eso que los surrealistas llamaban <<el azar objetivo>> para hablar de los hechos fortuitos que parecen dictados por nuestro destino».
la comedia humana como la de Balzac, «un enfermo imaginario como el de Molière».
Enfrentarse a la muerte es alzarse sobre la vida.
Reconocerse es aceptar que naces, creces, te reproduces.
LA COFRADÍA DE LOS HUÉRFANOS
Es la literatura la prueba del abandono paterno.
«no conocí a mis padres».
La palabra un llamado, un desesperado intento por alcanzar la corporalidad de quien se ausenta. Las letras los símbolos no de la compañía sino de la búsqueda, signos que evidencian la existencia.
«cómo esos relámpagos que cruzan el cielo y anuncian, sin hacer ningún ruido, la llegada la lluvia».
JUGAR CON FUEGO
«El diablo puede ser una nube, una sombra, una ráfaga que mueve las hojas. Puede ser el cubano que cruza el cielo o un reflejo en el agua del Río».
LILIANA COLANZI
Una mano creadora, una mano veloz y un poco torpe, dedos que se enseñan a tomar, de terciopelo los nombra el clisé.
Una amenaza no velada pintada en una pared, un acto de cuidado, una declaración de amor.
«Eran dibujos feos, bastante rudimentarios, hechos con gis, marcador indeleble y hasta lápiz labial».
LA PUERTA ROSADA
«–Puede pasar si quiere– dijo una voz tan dulce que sentí ganas de hacerle caso».
La necesidad por el otro es la confirmación de la dependencia. Crecer junto a alguien es terminar de formar la voluntad y también extraviarla pero nunca extrañarla.
Un matrimonio es siempre una convención y un arreglo. Olvidarlo implica confundir el placer para encontrar el dolor.
«–Nada que haya cambiado alguna vez puede volver a ser exactamente como era».
UN BOSQUE BAJO LA TIERRA
Ramas, brazos de la tierra
«Para ellos el árbol era una fuente de vida; para mí, un apoyo emocional y un escondite».
LA VIDA EN OTRO LUGAR
LOS DIVAGANTES
LOS DIVAGANTES
El destino nómada lo confirma la capacidad de andar.
Nacer niño es conocer la fuerza pero todavía no contar con la capacidad de ejercerla.
«el instinto, esa fuerza apenas comparable con el destino».
EL SOPOR
La sensación de calor puede ser también la de dolor.
Adormecimiento y somnolencia vuelven urgente la siesta.
«La libertad siempre tiene un precio y por eso existen formas tan distintas y personales de disidencia. Están, por ejemplo, los místicos, quienes, en vez de dormir como nosotros, meditan, rezan o practican visualizaciones».
Guadalupe Nettel es una escritora mexicana que desde su niñez ha vivido intermitentemente entre México y Francia. Su obra ha sido traducida a más de veinte idiomas. Desde su primera juventud ha fundado y editado publicaciones literarias y culturales como Semestral, o la revista bilingüe Número 0. Dirigió la Revista de la Universidad de México (UNAM) entre 2017 y 2024. En 2008 fue seleccionada por el Hay Festival como parte de la primera generación Bogotá 39. Colabora ocasionalmente en publicaciones como El País, Turia, The Passenger, Under the Volcano, The New York Times, Granta, The White Review, Turia, La Repubblica y La Stampa. Sus novelas y sus cuentos han sido adaptados al teatro y al cine. La hija única fue finalista del Premio Booker Internacional 2023.
Briseida Alcalá 