En verso libre transita al lugar oscuro donde los que se han ido pueden escucharlo. No se trata de un grito, ni de un lamento, sólo de su voz arrojada al aire, intentando en vano alcanzarles.

Cuatro poemas conforman el Réquiem; el primero de ellos, dedicado a la pintora Paula Modersohn Becker, se caracteriza por el desconcierto del autor ante la pena de un alma que parece volver, y en el que con gran lucidez se lamenta en nombre de todos los hombres que han truncando con su amor la vida de una mujer.

El segundo, escrito para el conde Wolf von Kalckreuth, señala el destiempo que caracteriza la muerte autoinflingida, preguntando si acaso no todo en la Tierra se revuelve cuando lo “abierto se cierre”.

Estos dos primeros poemas conformaron la edición original, publicada en 1900. Años más tarde, en 1931, la obra se completaría con la adición del «réquiem por Gretel Kottmeye», y «el réquiem por la muerte de un niño». Esta última versión es la que ofrece Hiperión en una edición bilingüe con las traducciones en español a cargo de Jesús Munárriz.

Pieza clave de su obra, el poemario es un

impresionante soliloquio que habla a los vivos, intentando tocar a los muertos.

Rilke extiende su voz hacia los muertos. 

¿Más inspiración?

↓

Rainer Maria Rilkes Gedichte: Das Stunden-Buch, Das Buch der Bilder, Neue Gedichte, Der neuen Gedichte anderer Teil, Requiem, Das Marien-Leben, … Die Sonette an Orpheus by Rainer Maria Rilke
My rating: 5 of 5 stars

Rilke extends his voice towards the dead in free verse; in requiem form he transitions to the dark place where those who have gone can hear him. It is not a scream, nor a lament, just his voice thrown into the air trying in vain to reach them.

View all my reviews

Poesía amorosa